GOLPO-GUCHCHO

 

 

“ওর কথা ভেবে”

          

সকাল সাড়ে আঁটটার পর বাড়িটা বড্ড ফাঁকা হয়ে যায়, আজও সেই একই ব্যাপার, রুমির স্কুল আর সুশোভন এর অফিস। দুজনেই আসবে সেই বিকেলে। কি করি কি করি ভাবতে ভাবতে সুতনুকা ড্রেসিং টেবিল এর সামনে দাঁড়িয়ে ওর লম্বা ঘন চুলে অলসভাবে হাত বোলাচ্ছিল! নিজের দিকে চোখ পড়ল হঠাৎ,মনে পরে গেল গত রবিবার এ ডোনা দের বাড়ির অ্যানিভারসারি পার্টি র কথা, কত লোকের চোখের নির্বাক কুরনিস, মলি তো বলেই ফেলল, “ সত্যি তনু, কি  জাদুমন্ত্রে নিজেকে এমন রেখেছিস বলত?” ভাবতেই হেসে ফেলল সুতনুকা, “আমি? আর রুপচরচা? সময় কোথায়? সংসার থেকে ফুরসৎ পেলে ত? আর ভাল লাগে না, মেয়ে বড় হছছে, তার সামনে ছোটটি সেজে ঘুরে বেড়ান? ওসব পোষায় না বাবা!!” সেদিনও ত মেয়ের স্কুল এর ফাংশান এ কে যেন বলল, “রীতিকা, ইনি কে রে? তোর দিদি?” রুমি কেমন থতমত খেয়ে বিশাল দুটো অবাক চোখ করে বলল, “ এমা! ধ্যাত্, দিদি কেন হবে, আমার মা তো” এইসব ছোটছোট ঝলক গুলো মাঝে মাঝে শুনে হেসে ফেলে আর ভাবে,এগুলো কি উপভোগ্য মুহূর্ত না মেকি মতামত?

এই সব ভাবতে ভাবতে বসার ঘরে চলে এল সুতনুকা, দেয়ালে টাঙানো ওর ১৮-১৯ বছর এর একটা ছবি, ছিপছিপে তরুনি, কলেজ সোশ্যাল এর নাচের ছবি, ডীপ ব্লু রঙের ভারতনাটায়াম এর পোশাক এ ওকে আরও মোহমোয়ী লাগছে। সুশোভন এর কীর্তি, দেয়ালে টাঙ্গিয়ে রেখছে, কি যে ভাল লাগে কে জানে, বলে কিনা “ এটা হল আমার প্রাইড!!” (খালি তেল লাগান)।

একমনে ছবিটা দেখতে দেখতে হঠাৎ  মনে পরে গেল “আরে! পরের রবিবার ত সেই দিন, যেদিন ও আসছে!! বিদ্যুৎ এর মত একটা তীব্র ঠাণ্ডা স্রোত নেমে গেল ওর শিরদাঁড়া বেয়ে, কি হবে, কি করবে, কেউ তো জানেনা ওর আসল পরিচয়, কি জবাব দেবে সবাইকে যখন সবাই জানতে পারবে ? উফ্, ভাবতেই হাত-পা ঠাণ্ডা হয়ে এল সুতনুকার, বেশ তো ছিলাম, এতগুলো বছর, হঠাৎ কি প্রয়োজন ছিল এই দিনটার ওর জীবনে আসার!

মনে পড়ল সবার প্রথম রুমির কথা, ওর তো কোন আইডিয়াই নেই “ওর” সম্বন্ধে, কি জবাব দেবে যখন ও  জানতে পারবে মা এতদিন ওর কাছে লুকিয়ে রেখেছিলো । সুশোভন এর মুখটার অভিবা্ক্তি নিশ্চয় বদলে যাবে, কোথাও পার্টি তে সেজেগুজে বেরোলে ওর সেই প্রেমিক প্রেমিক দৃষ্টিটা আর দেবে না, হয়ত বলবে “তুমিও ত সবার থেকে আর আলাদা রাখতে পারলে না নিজেকে তনু”।

স্বাতীর কথা মনে পড়তে সবচেয়ে বেশি খারাপ লাগল তনুর। ও হয়ত বলবে, “ জানতাম তুই আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু তনু, তুইও আমাকে লুকলি?”

এইসব মনে আস্তে হাতে আর কোনও কাজ পড়ল না তনুর, কিছুই ভাল লাগল না, মাঝে মাত্র আর তিনদিন! কি করে ওর আসাটা আটকাবে? সেই কলেজ জীবনে ত ফিরে যাওয়া যায় না এখন, আনেকগুলো বছর কেটে গেছে, ঠিক করল নিজেকে ঘরবন্দি করে রেখে দূরে সরিয়ে রাখবে, ও আসছে কিনা ফলে কেউ টের ও পাবেনা।

তিনদিন যেন তিন যুগের মত কাটল সুতনুকার!

অবশেষে এল রবিবার, উফ্ সকাল থেকে কেমন যেন ঘোরের মধ্যে আছে ও, সুশোভন এর সাথে ব্রেকফাসট্ টেবিল এ বসে চোখে চোখ পড়তেই কেমন ষেন মুচকি হাসল ও,(তবে কি ও জেনে গেল যে আজ), হঠাৎ মেয়ে বলল, “মা, আমার আস্তে দেরি হবে আজ,অঙ্কের এক্সট্রা লেসেন আছে”। হাঁ, না কিছুই বলল না তনু, মনটা বড় চঞ্চল, কখন সন্ধ্যে হবে? সুশোভন এর লাঞ্চ প্যাক করতে গিয়ে আনেক কিছু হাবি-জাবি দিয়ে দিল যার কোনটাই ও খায়না।

ঠিক সাড়ে-পাঁচটা নাগাদ একটু তন্দ্রা মত এসেছিল, এমন সময় ফোন টা বেজে উঠল ঝনঝন করে,ওপাশে ভারি গলা, “আর আধঘণ্টার মধ্যে আসছি, তুমি রেডি তো?” কি করবে কি না করবে বুঝে উঠতে পারল না, কি সাড়ী আর কি গয়না পরবে যাতে ওকে সবচেয়ে সুন্দর লাগে। মোটামুটি সাজার একটুর মধ্যেই বেল বাজল।

দরজা খুলতেই একটা সমবেত আওয়াজ সুনল, “Happy Birthday তনু, মা Happy Birthday”। এক মুহূর্তের মধ্যে পা আটকে যেতে যেতে ও দেখল পেছনে রীতিকার বান্ধবি্রা, স্বাতি, পাশের বাড়ির সুনন্দা-সায়ক,উফ্, কে নেই?

সবাই বলল, “SURPRISE!!! আমরা এমন একটা দিনে পার্টি না করে থাকতে পারি? তোর ৪০তম জন্মদিন বলে কথা! Anyway..you look awesome, are you really….?”

ঘাম দিয়ে জ্বর ছেড়ে গেল তনুর, নাঃ! তাহলে এখনো ও আসেনি, যাকে ওর সবচেয়ে ভয় করে, “বাধক্য!!”, তবে যদিও জানে একদিন ও এসে দাঁড়াবেই, ওকে থামানো জাবেনা। কালের নিয়ম এ ও আসবেই।

রুমি এল একগোছা গোলাপ আর একটা গিফট্ নিয়ে, গলা জড়িয়ে বলল, “মা তোমার ৪০ তম জন্মদিনে আমার উপহার, খুলবে না?”

তনু বলল, “তুই ত আমার সবচেয়ে বড় উপহার, আর কি চাই বল?”

হৈহৈ করে কেক্ কাটল সবার সাথে, মন্ টা ভাল হয়ে গেল তনুর,কানে এল সুশোভন এর মন্তব্য, “ you can still."

RUPKATHAY  ENGREJI  SEKHA- Sudipta Samanta

 

Chhelebelay engregi bhashata aamar kache mone hoto “hijibigi”, “bidghute”, bichchhiri!   Ingregir didimonike mone hoto “sankchunni”, karon uuni ekti bidghute, mota kancher chosma porten aar bhuru knuchke golgol chokhe aamake dekhten.   Mone ache ekdin classe ‘Clock’ banan bolte parini bole aamake kan dhore dar koriye rekhechhilen!   High school e ingregi te prathom bhoy bhanglo Usha didimonir kachhe.   Keu aamake prothom bollo “tor jam one hoy lekh, banan bhuler katha bhabis na.”.   Aami jeno kemon sei lukiye thaka shamuker mato kholos theke beriye elam.   Tarpor ingregi bhasha aamake chokh raganor badole aami ingregi ke chokh rangate suru korlam!  Besh ektu bharsha pelam, ananda pelam, utshaho pelam.  Translation gulo aar kasto dilo na,  letter writing besh jhorjhore kore egolo, grammar gulo mukhasto korar badole barite mayer sathe khelar chesta korlam.   Dekhlam “aami sei sankchunni didimoni ke bhule gechhi”.

Jakhon aami England e school er didimoni holam, takhon prathomei hochot khelam, bhablam ki kore porabo?   Ingregi likhte to dibbi pari?   Kintu bolte to ato bhalo pari na…. tar opor porano?   Oore baba!!! To jakhon ekhane prothom voluntary kaj suru korlam, dekhlam aami je bhul katha bolchhi, keu tar jonnyo aamake thamachchhe na,  “his / her” sobsomoy gublet (karon banglay to amon kichhu nei!),  sobai barong aaro utsahito hoye bollo “see, how good you are in a second language”!  Sune ekto sosti pelam!  Kintu kosto ta holo oder uchcharon (“accent” bujhte.  AAmra boli “aather (other),  ora bole other.  Aamra boli aap (up), ora bole op (up). Ki bhison somosya!!

 

Sei proyhom sommukhin holam EAL bibhag er. EAL mane(English as  an Additional Language)…engreji jader otirikto bhasa. Ekhane bivinno bhasa-bhasi  chatro-chharita pore, tader engreji bhasa sikhkha deya te utsahito korar janno ei bibhag. Ki je anondo pelam amar moto eki dhoroner kauke peye, fole ami hoye glam tader I ekjon. Ei bibhag e chhoto chhoto group kore English e katha bolay utshahito kora hoy, aar sei programme er naam…”Taliking Partners”. Ei proggrame e tin bandhu ek sathe mile teacher er sathe moner sukhe golpo korte parbe adh-ghonta dhore. Je kono golpo noy ta bole, teacher e rthik kora golpo,topic,news, etc etc..Kintu mojata holo je tumi motei bujhteparbe na ki bhabe er modhdhye diyei 10 soptahe English bola tumi sikhe jachcho. Ar ei khaner didimoni amar sei bhoyonkor “gomra thorium” didimonir moto noy…hasi-khushi, pranbonto, utsahi..je hobe tomar bandhu, aar tumi ektu bhool korle o bokbe to na I borong tomake utsahito korar janno prosongsa korbe aar puroskar o debe…bes rupkathar moto na!

Ki bhabe tahole era sikhche fota-fot engreji aar bolchhe o fota-fot??tahole sono…dhoro tomake ekta “Princess Cinderella”golper boi er chhobi dekhye proshno korlo..”eta kar cchobi??”

Tumi bolle “Cinderella”

Porer proshno holo..”O ki korche?”

Tumi bolle..”O nach korche prince er sathe”

Abar jigges korlo teacher “e bar tumi chhobite ektu bhalo kore dekhe bolo aar ke ki korche?”

Tumi bolle..”Ami dekhte pachchi je Cinderellar_r step-sister ra pasha-pashi nachche, aar dujon prohori dariye ache..et etc”

Er por tumi puro chhobita bornona korle, aar ei bhabei kobe je tumi dhire dhire puro golpo ta bolte sikhe jabe seta bujhtei parbe na. Engreji bhasay ammader charpaser nityo byaboharer jiniser naam janar janno o nirdes deya o manar(instruction giving and following) janno anek rokom khela ache jar naam..”bariier game” mane” aral kore khela”.Sei khelate ekbar tomake nirdes mene se ja bolche  se rakom kore chhobi ankte hobe ba khelte hobe..tate bojha jachche je tumi or instruction bujhte parcho kina..aar abar tomakeo pore instruction dite hobe..tate bojha jabe je tumi katha bolte parcho kina…

Rupkathar bivinno golper modhdhye diyetumi katha bola, golpo bola, soujannyo-mulok adan prodan sab sikhe jabe. Aar takhon mone hobe naje Engreji ekta “juju-buri” ba “Gomra-therium”!! baban bhool holeo keu songsodhon korbe na bag jhor-jhor kore porte na parleo…borong pithe lather boodle pabe ador aar utsaho.

Sab dhekhe sune amar mone holo..”Are! e to tepantorer pathar peroi Rupkatha_r deshe elam” bhaggsi ami sei primary school er didimonir katha bhoole giyechi!!Tai ekhon nije didimoni holeo “Pori mayer”(fairy-God Mother) moto amar hateo ache “Talking Partners” er jadu-dondo(magic-Wand)..ja diye Cinderellaar moto kono dukhkhi engreji na jana kono meye Jodi amar kache ase tahole take “Chhu-Montor-Chhu”(Abarakadabra) kore engreji bolte, porte aar likhte sikhiye debo!

Majhe majhe mone hoy pori hoye ure jai amar desher gram e gram e”Chhu_montor-Chhu” kore sabra engreji bhiti uriye di, aar sundar bhobisyot er janno sabai sikhuk engreji bhasa khelay, golpe aar Rupkathay.